مرکز آموزش علوم زبانی و ترجمه دکتر عبدی
با مجوز رسمی و ارائه گواهینامه پایان دوره

سوابق تدریس مدرس:
كد مدرسی در دانشگاه علمی كاربردی : 7270
كد مدرسی در دانشگاه آزاد اسلامی : 11892

⦁    از سال 86 - 76 دانشگاه آزاد واحد تهران مرکزی زبان پیش دانشگاهی و زبان عمومی
⦁    از سال 82-76 دانشگاه آزاد واحد رودهن زبان پیش دانشگاهی-زبان عمومی-خواندن و درک مفاهیم- گرامر
⦁    از سال 90 دانشگاه آزاد واحد تهران مرکزی زبان پیش دانشگاهی – زبان عمومی  ( ادامه دارد )
⦁    از سال 85 تا 90 دانشگاه پیام نور ( واحد دانشپذیر ) زبان تخصصی رشته پژوهش هنر  ( کارشناسی ارشد )
⦁    از سال  86 دانشگاه علمی کاربردی تهران واحد 11-13-18-2


دروس تدریس شده در دانشگاه علمی کاربردی :
⦁    زبان عمومی
⦁    زبان شناسی همگانی
⦁    واژه شناسی
⦁    ترجمه متون ساده
⦁    متون ادبی
⦁    کارگاه آموزش نگارش و ترجمه
⦁    زبان تخصصی رشته گرافیک
⦁    طراحی و برنامه ریزی درسی
⦁    زبان فنی گرافیک
⦁    بررسی مقابله ای و ساخت جمله
⦁    اصول نگارش
⦁    اصول ترجمه
⦁    آواشناسی
⦁    خواندن و درک مفاهیم (کلیه سطوح)
⦁    دستور زبان (کلیه سطوح)
⦁    -مکاتبات
⦁    خواندن و درک مفاهیم متون بازرگانی
⦁    ترجمه انگلیسی به فارسی متون بازرگانی
⦁    ترجمه فارسی به انگلیسی متون بازرگانی
⦁    خواندن و درک مفاهیم متون سیاسی
⦁    ترجمه انگلیسی به فارسی متون سیاسی
⦁    ترجمه فارسی به انگلیسی متون سیاسی
⦁    خواندن و درک مفاهیم متون حقوقی
⦁    ترجمه انگلیسی به فارسی متون حقوقی
⦁    ترجمه فارسی به انگلیسی متون حقوقی
⦁    کاربینی


تشویق نامه ها:
⦁    از معاون آموزشی         واحد 2         علمی کاربردی
⦁    مدیر عامل مجتمع         واحد 11        علمی کاربردی
⦁    معاون پژوهشی         دانشکده پزشکی    دانشگاه علوم پزشکی تهران
⦁    ریاست دانشکده پزشکی    دانشگاه علوم پزشکی تهران
⦁    ازمعاون آموزشی        واحد 13        علمی کاربردی
⦁    از رئيس اسبق دانشکده پزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران



کلاس های آموزشی فوق برنامه :
برگزاری كلاس هاي آزاد آموزش فن ترجمه ( با رویکرد گرامر و زبانشناسی ساختاری – انگليسی به فارسی و فارسی به انگليسي ) كه تاکنون 18 دوره برگزار شده است.

سوابق تحصیلی:
⦁    رشته کارشناسی: مترجمی زبان انگلیسی ( از واحد تهران مرکزی دانشگاه آزاد)     فارغ التحصیل سال 72 با معدل: 17/15
⦁    رشته کارشناسی ارشد: زبانشناسی (از واحد تهران مرکزی دانشگاه آزاد) فارغ التحصیل سال 76 با معدل: 22/17
⦁    رشته دكتراي زبانشناسي (مركز علوم  و تحقيقات قم - پرديسان) فارغ التخصیل سال 99 با معدل: 62/18


سوابق کار اجرائی و غیر آموزشی:
⦁    مدیر گروه رشته مترجمی زبان ( دانشگاه علمی کاربردی واحد 18)
⦁    مترجم رسمی دانشکده پزشکی ( دانشگاه علوم پزشکی تهران-رسمي قطعي) از سال 79 (ادامه دارد)
⦁    مسئول اداره هیأت علمی معاونت هیأت علمی دانشکده پزشکی از سال 82 تا 97
⦁    مسئول واحد پایان نامه در معاونت پژوهشی دانشکده پزشکی از سال 97


سوابق پژوهشی و مقالات مدرس:
چاپ مقاله «نمود و تلویحات ایدئولوژیک آن در ترجمه»در مجله زبان پژوهی شماره 43 دوره 14 سال 1401    
لینک مقاله: https://zabanpazhuhi.alzahra.ac.ir/article_5711.html
چاپ مقاله " زمان دستوری و تلویحات ایدئولوژیک آن در ترجمه» در مجله زبان پژوهی شماره 39 ، دوره 13 سال 1400
لینک مقاله: https://journal.alzahra.ac.ir/article_4473.html?lang=en
چاپ مقاله " نگاهی به دو زبانگی" در مجله رشد آموزش زبان شماره هجدهم سال 1383
لینک مقاله: https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/184007/
چاپ  مقاله "راهنمای مشاغل رادیوئی(قسمت دوم)" در مجله رادیو شماره شانزدهم   سال 1382
لینک مقاله: http://ensani.ir/fa/article/76888/
چاپ  مقاله "راهنمای مشاغل رادیوئی(قسمت اول)" در مجله رادیو شماره پانزدهم سال 1381
لینک مقاله :https://ensani.ir/fa/article/76934


کارگاه ها و دوره ها:
⦁    کارگاه روش تحقیق 4/11/85 لغایت 5/11/85 دانشگاه جامع علمی کاربردی
⦁    اصول و فنون مذاکره 18/12/83 سازمان مدیریت و برنامه ریزی استان تهران
⦁    دوره آزمون آئین نگارش و مکاتبات اداری 28/11/84 سازمان مدیریت و برنامه ریزی استان تهران
⦁    طرح ارتقاء و حفظ کرامت مردم در نظام اداری 14/11/84 سازمان مدیریت و برنامه ریزی استان تهران
⦁    دوره گزارش دهی 17/10/84 لغایت 10/11/84 سازمان مدیریت و برنامه ریزی استان تهران
⦁    دوره ICDL 20/4/84 لغایت 15/11/84 مؤسسه دانش پارسیان