مرکز آموزش علوم زبانی و ترجمه دکتر عبدی
با مجوز رسمی و ارائه گواهینامه پایان دوره

هدف دوره:
هدف از این دوره آشنایی زبان آموزان با مفاهیم پایه ای دستور زبان و زبان شناسی و بهره گیری از این مفاهیم در تقطیع جملات زبان انگلیسی و درک بهتر تکه های جملات و ترجمه آنها می باشد.

منبع آموزشی:
در این دوره جزوه ای به زبان آموز تقدیم می شود که حاصل تجربه چندین ساله استاد در ترجمه عملی و کاربردی است. در جزوه ارائه شده پس از توضیحات هر بخش تمرین های ترجمه جهت تأکید و تمرکز زبان آموز بر موارد تدریس شده تعبیه شده که به درک بیشتر مطالب کمک شایانی می نماید.

رویکرد و روش تدریس :
رویکردی که آموزش ترجمه در این دوره مدنظر دارد شیوه جزء به کل در تدریس است به این معنی که بررسی ها از اجزای جمله آغاز و به ساخت های بزرگتری چون بندها و جملات می رسد. ​​​​​​​

این دوره ویژه زبان آموزانی است که مایلند با استاد تعامل رودررو داشته باشند و در همان لحظه تدریس به رفع مشکلات و سوالات خود بپردازند. در این روش استاد و دانشجو به صورت آنلاین و غیرحضوری از طریق یکی از پلت فورم های موجود و قابل دانلود در اینترنت به صورت رایگان می توانند  با یکدیگر ارتباط داشته باشند.

مواد درسی و شیوه تدریس همانی است که در روش دانلودی وجود دارد ولی پس از دریافت حل تمرین ها استاد در جلسه بعد به رفع مشکلات و حل تمرین به صورت همزمان و آنلاین می پردازد.

​​​​​طول دوره:
دوره آنلاین هم مانند دوره آفلاین سه ماه می باشد و روزهای تشکیل کلاس با تعامل استاد و دانشجو تعیین می گردد. هر جلسه بین 2 تا 3 ساعت با توجه به مفاد ارائه شده از سوی استاد متغیر می باشد. 

هزینه دوره:
هزینه دوره آموزش فن ترجمه آنلاین :  نظر به اینکه این دوره زحمت بیشتر استاد را طلب می کند و دانشجو در تعامل مستقیم با ایشان هست هزینه کلاس با توجه به ساعات برگزاری متغیر و ساعتی 60 هزار تومان می باشد. هزینه جلسه اول برای 3 ساعت آموزش 180 هزار تومان می باشد.

روش پرداخت: 
​​​​​​​برای پرداخت هزینه دوره لطفا از لینک فروشگاه  در بالای صفحه وارد شوید.


​​​​​​​​​​​​​​

محتوای آموزشی دوره آموزشی آنلاین فن ترجمه انگلیسی به فارسی 1 :
​​​​​​​
 این دوره در یازده جلسه برگزار می شود که در هر جلسه به مفاهیم پایه ای زبان و ترجمه پاره های نوشتار پرداخته می شود.

جلسه اول:
آشنایی با مفهوم گروه ، گروه اسمی و کمی نماهای پیش از هسته

 تمرین این جلسه: صفحات 12 و 13 جزوه
 
جلسه دوم:
حل تمرین های جلسه قبل، تدریس توصیف کننده های بعد از هسته
تمرین این جلسه: صفحات 17 و 18جزوه
 
جلسه سوم:
حل تمرین های جلسه قبل، تدریس نقش های گروه اسمی (فاعل، مفعول مستقیم وغیرمستقیم)
این جلسه: این جلسه تمرین ندارد    
        
جلسه چهارم:
 تدریس نقش های گروه اسمی(متمم فاعلی، متمم مفعولی، مفعول حرف اضافه ای، بدل، مفعول وجه وصفی، مفعول مصدری، مفعول gerund)
 تمرین این جلسه:صفحات 22، 23 و 24

جلسه پنجم:
حل تمرین های جلسه قبل
 
جلسه ششم:
تدریس گروه صفتی، انواع صفت، گروه قیدی و گروه حرف اضافه ای
تمرین این جلسه: صفحه 22
 
جلسه هفتم:
حل تمرین جلسه قبل، تدریس گروه مصدری، گروه فعلی و اجزای جمله
تمرین این جلسه:صفحات 36 و 39
 
جلسه هشتم:
حل تمرین جلسه قبل، تدریس گروه وصفی
تمرین این جلسه: صفحات 45 و 46
 
جلسه نهم:
حل تمرین جلسه قبل، تدریس گروه gerund، ساختار جملات و انواع آنها
تمرین این جلسه:صفحات 50،54،55،56
 
جلسه دهم:
حل تمرین جلسه قبل
تمرین این جلسه: صفحات 57 تا 60
 
جلسه یازدهم:
​​​​​​​ترجمه مقاله LDEADERSHIP